Языковый пакет для IPS 4.7.18.
Самый полный пакет русской локализации для форумного движка IPS 4.7.18. С буквой Ё и исправленными ошибками.
За основу взята общеизвестная локализация 4.7.x от InvisionByte/InvisionDevs.
Следующие отличия:
- Всё тщательно проверено спеллчекером MSW2021.
- Буква Ё есть (возвращена вроде везде где она должна быть).
- Email везде сделан единообразно — без дефиса (написание «e-mail» признано устаревшим ещё в 2011г, по рекомендациям AP Stylebook).
- Кеш/кэш — пишется через Э.
- Некоторые другие слова тоже приведены в соответствие с актуальными правилами русского языка.
- Проверены англоязычные ключи, все недостающие строки добавлены.
- Перевод размеров (Б/кБ/МБ) заменён на английские B/kB/MB. По причине что движок 4.7.х некорректно формирует локализованную строку размера файлов, и на русских форумах в итоге размер пишется типа «336.14 \u043a\u0411». С этим переводом — будет написано «336.14 kB», это конечно хуже чем «кБ» но гораздо лучше чем «\u043a\u0411».
- Исправлена проблема с некоторые числовыми названиями (в старых переводах например пишется «614 ответа», тут пишется «614 ответов»).
Устанавливается стандартно — в админке IPS, в разделе Кастомизация — Локализация — Языки.
Скачать “lang_RU_4.7.18.fix.7z” – 338,00 КБВерсия 4.7.18, 2024-10-30